The Constant Gardener
John le Carré, spécialiste du roman d’espionnage sous la guerre froide a une connaissance fine de l’âme humaine et de la psychologie des institutions. Il nous en donne une nouvelle preuve dans ce thriller ayant pour cadre les agissements des firmes pharmaceutiques. L’intrigue est celle d’une enquête sur fonds de scandale humanitaire. L’écrivain dépeint des personnages mesquins, faibles et calculateurs, sans d’autre morale que celle du profit et de l’ambition. Quant à ses héros, ils sont naïfs, sans envergure. Mais chez John Le Carré, le réalisme prime sur tout romantisme et les faibles au cœur pur n’ont aucune chance contre les corrompus organisés aux intérêts convergent : agir dans leur intérêt au détriment du bien public sans être inquiétés. Cela donne un roman au cynisme consommé dans lequel des industriels « meurtriers » cottoient des autorités africaines corrompus et des services britanniques complaisants et complices. La conclusion du roman est implacable et suscite la nausée. Ce malaise est d’autant plus prégnant que dans sa postface l’écrivain concède qu’ à côté de la réalité son thriller est un conte de fée. Bref un roman frustrant, révoltant et sidérant. Bref, une réussite. Plus que le déroulement de l’enquête c’est le parcours final d’un homme désespéré qui réalise qu’il a été heureux seulement quand le désespoir le plus profond s’abat sur lui qui est au cœur du propos.
Quant au film adapté du roman, il est assez fidèle, bien monté, bien interprété. Le scénario a su garder l’essentiel du propos, clarifiant même le message dénociateur. Le choix d’un parti-pris de mise en scène , caméra au poing à la façon documentaire dynamise le récit original plus psychologique. On regretera cependant que le final ait été notablement édulcoré sans être complètement dénaturé. En conclusion, je conseille le film mais recommande aux spectateurs de lire le dernier chapitre du bouquin.